盐津| 陕西| 清苑| 黄陂| 马边| 加查| 上饶县| 雷州| 齐齐哈尔| 滴道| 广饶| 莱西| 马关| 托克托| 阿瓦提| 金乡| 阿克苏| 宁阳| 惠民| 文登| 临猗| 正阳| 滕州| 路桥| 册亨| 临朐| 团风| 晋江| 秦安| 通榆| 宣汉| 都昌| 黔西| 凌海| 遂平| 延川| 双桥| 博鳌| 资兴| 石家庄| 左云| 墨玉| 临湘| 河间| 武安| 大港| 天门| 穆棱| 康平| 猇亭| 黄陵| 临夏市| 新城子| 红河| 青田| 永靖| 张湾镇| 梁山| 郫县| 呼和浩特| 柳城| 黄山区| 平罗| 嫩江| 泊头| 秭归| 阳高| 拉萨| 定兴| 马尾| 巴塘| 泸州| 容城| 扎囊| 丹棱| 广宁| 山亭| 万年| 固原| 武威| 新干| 无为| 饶阳| 潞城| 赣榆| 香河| 前郭尔罗斯| 保定| 肇庆| 双鸭山| 宁南| 大石桥| 兴隆| 华阴| 天等| 北戴河| 乌当| 昌江| 廊坊| 祁连| 吴堡| 元江| 北票| 大新| 桐城| 西青| 乌鲁木齐| 宜良| 琼海| 红原| 吉首| 滁州| 桐柏| 同仁| 行唐| 武安| 阜新市| 阜新市| 茌平| 新龙| 合阳| 青冈| 卓尼| 韶关| 吴桥| 侯马| 弥勒| 三门| 太仓| 襄阳| 新竹县| 大石桥| 河池| 金口河| 涞水| 白沙| 大通| 玉溪| 濮阳| 称多| 延寿| 富民| 塔城| 长武| 上高| 岳阳市| 望江| 太和| 云浮| 广元| 和顺| 宁安| 马边| 三台| 囊谦| 鲁山| 济宁| 阜新市| 岚山| 金佛山| 晋中| 福安| 瑞丽| 富拉尔基| 大理| 寿光| 本溪市| 泰州| 镇平| 井冈山| 大竹| 景谷| 利辛| 商南| 百色| 东至| 高港| 聂荣| 泸西| 奎屯| 满城| 石家庄| 讷河| 馆陶| 巴东| 同仁| 三穗| 奉节| 曲松| 布尔津| 玉田| 华池| 杜尔伯特| 成都| 南城| 调兵山| 四子王旗| 磴口| 恭城| 剑阁| 江津| 泉港| 通河| 钓鱼岛| 坊子| 华县| 贵港| 富锦| 阿拉善左旗| 临江| 大方| 安义| 绍兴市| 济阳| 德州| 青县| 阿巴嘎旗| 内蒙古| 沈丘| 江孜| 栾城| 韶山| 铁山港| 吉首| 什邡| 阿克陶| 江津| 蓬莱| 沁水| 临邑| 平舆| 湄潭| 防城港| 广宗| 卓尼| 房山| 泽州| 光泽| 科尔沁左翼后旗| 乃东| 富县| 赤峰| 青县| 黄梅| 盐都| 三水| 围场| 盈江| 两当| 章丘| 安康| 加格达奇| 芜湖县| 大埔| 葫芦岛| 大荔| 宿豫| 兰西| 赤水| 汶上| 金州| 芜湖县| 景县| 南部| 百度

广西壮族自治区卫生和计划生育委员会H7N9疫情

2019-04-25 18:50 来源:中国发展网

  广西壮族自治区卫生和计划生育委员会H7N9疫情

  百度随着2015年开始的广州“一江两岸三带”的夜景照明改造规划实施,珠江北岸24栋建筑动画演绎“广州故事”,又为广州这一座不夜城增加了新的夜景名片。用地热能解决区域供暖的经验可以复制。

黄敏利表示,老百姓对美好生活的向往包括了居家环境的改造,中国人口众多,市场庞大,家具行业每年都有将近10%的增长,这个行业的发展前景广阔,他非常看好中国市场。同时,加大对贫困家庭学生的政策倾斜,达到有关高校投档要求的建档立卡贫困家庭的考生,同等条件下优先录取。

  到2020年,北京中心城区景观水系岸线长度增加到约300公里。然而黑洞并不是唯一能让物理学家感到头疼的概念,下面我们就再举几个类似的例子。

    豪盛红木赞比亚紫檀《新明式无束腰长桥案》  豪盛红木有今天的成就,除了自身注重明清古典家具的传承外,在创新的道路上也是常与行业内的专家领导们交流与学习,保证“豪盛御宝”能够与时俱进,在传承中取其古典家具之精华,去其不尽人意之小细节。同时,春季是禽流感等重大动物疫病高发季节,要切实加强动物疫病防控。

北京市气象台24日6时发布预报:今天白天晴,早晨南部有轻雾,北转南风二三间四级,最高气温22℃;夜间晴,南转北风一二级,最低气温5℃。

    值得一提的是,本期培训班的报名情况空前火爆,报名信息发布后48小时内,所有名额就已一抢而空,多个班级出现了供不应求的情况。

  本季《中国诗词大会》将延续“人生自有诗意”这个主题,旨在用有趣的题目、紧张的对抗、精彩的解读以及温暖的深情,把古典诗词这一中华文化精华传达给观众。两项工程投产后,西部向广东输送清洁电力的能力将新增1000万千瓦。

  维生素D——通过日光照射皮肤转化为主要来源,次要来源是食物:鱼类、蛋类、强化食品(比如强化了维D的奶类食品等)等。

    赵筱与CS的渊源早从7岁就开始了,“我是7岁开始玩这个游戏的,那时本来在玩暴力摩托车,在网吧看到别人玩CS就一下子觉得很好玩。针对耕地休养生息的任务,包括退耕造林绿化、污染防控治理、休耕轮作和耕地养护。

  全球石油贸易量85%参照美国WTI与英国Brent定价。

  百度(责编:李栋、赵爽)

  按照父母的设想,当然也是自己刚考大学时的想法,就是毕业后进入小学或幼儿园当一名幼教老师。  “团队将与四川省文物考古研究院一起努力,把先进技术应用在水下考古工作中,并不断总结经验,开创‘电子信息+考古’的新局面。

  百度 百度 百度

  广西壮族自治区卫生和计划生育委员会H7N9疫情

 
责编:
注册

广西壮族自治区卫生和计划生育委员会H7N9疫情

百度 ”360集团董事长兼首席执行官周鸿祎表示。


来源:凤凰读书


金宇澄 (崔欣 摄影)

金宇澄文学访谈录:繁花如梦,上帝无言

受访人:金宇澄

访问人:严彬

时间:2019-04-25

地点:《上海文学》杂志社


【谈话录】

严彬:今天我们仍从《繁花》谈起。这部长篇方言短句如梅雨弥漫,市井小民在其中生生息息,故事粗看无章法无焦点……它是近两年读者最为关注的焦点,您也从一位资深文学编辑转身为实力作家,在今日文坛实属罕见。《繁花》对您意味着什么?

金宇澄:全部方言思维,尝试不同的样式。我一直积压这样的兴趣。

我们长期拥有优秀的小说和优秀的小说家,深度阅读、习作发表空间都很乐观,作为编辑更多的是看来稿,关心另一些问题——除我们习惯的、通常的方式外,有没有别的方法?环境和以前不一样了,读者要求更高,眼界更宽,再难懂的叙事,再如何前后颠倒,跳来跳去的西方电影——这一点西方总走在前面——都可以懂。我总觉得我们熟悉的常用叙事,是从前年代的信息闭塞形成的,那时候人大概更寂寞,更需要叙事的详尽,需要完整,不厌其烦的解释流露,大量的"塑造"。最近我看《一江春水向东流》,发现这种老电影的叙事速度,越来越慢了,切换镜头,演员开口,都那么慢条斯理,字正腔圆的一种慢,实在是慢得不耐烦——像我读稿子常常产生的厌倦,当然这并不是旧方法的变慢,是环境越来越快——环境完全变了,越是我们曾经认同的手法,越出现明显的老化,引发我的迟钝和不满,感觉到旧和某种假。这也是为什么这十多年来,读者更注意非虚构作品的原因。它们更有现场的魅力,不那么慢,那么端,那么文学腔,那么一成不变讲故事。时代需要变,时刻在变,《繁花》的变数是不一样的态度,人物自由,进进出出,方言和对话,貌似随意的推进,旧传统装饰元素,旧瓶新酒,新瓶旧酒的尝试。这是我心中的文学,笔底的"繁花"。

《繁花》创作:

母语写作

脱口就可以写

严彬:我们看张爱玲或者王安忆,很典型的海派文学,但跟您的作品比,尤其语言叙事方式,包括方言运用程度,有蛮大差别。《繁花》是更彻底的海派写作吗?

金宇澄:比如说更早期韩邦庆的时代,韩是不做语言改良的,方言怎么说,他基本就怎么写,说明他那个时代,写读的环境是极自由、极通达的,不需劳动小说家费事费神,反复锻炼和改良。那时代外人到异地谋生,必学习异地的语言,对异地完全认同,甚至更为主动的全盘接受,方言文字的辨识能力很强。而今我们的环境,普通话教育几代人的环境,接受力和心情完全不一样。小说一般却是延用几十年的标准在做——一就是方言按比例分布——几代名作家都这样教导——人物对话可以方言,整体叙事用书面语。叙事和对话,假如全部用方言,就会触碰到如何适应普通话的背景,如何的引导和改良,迫使我不知疲倦反复重写《繁花》,一遍沪语,一遍普通话读改,三十几万字,没人这么干过。这些特点,都不在前人的写作兴趣里。

严彬:重在追求差别。但看您2006年随笔集《洗牌年代》,语言跟大多数普通话写作的作者是差不多的。

金宇澄:是,常见的表达方法就这样,我们习惯了普通话思维,各地作者基本一样,不管南方人北方人,什么地方的作者,习惯这样思考和写作。

《繁花》整体的沪语背景下——北方人物开口说话,我就用文字注明——"某某人讲北方话"。小说每一处都这样注明,写出人物的普通话,北方话,包括北方"儿化音",写完了这些,也就返回到沪语的语境去,整体在沪语叙事中,可以扯到北方话、扬州话、广东话,最终返回到沪语,沪语覆盖,这似乎很做作,很繁琐,但文本的特色出来了,用我的"第一语言"的方式。

普通话思维,是我的"第二语言",也是我以前一直不满意、不顺的写作原因,今天写一段,明天就想改。这只说明,我可以这样写普通话,基本掌握普通话,能写但不能让我完全满意、达意的一种文字。在《繁花》的过程里,这感觉完全变了,尤其初稿最后的十万字,真实地感到了一种自由,再不需要我斟词酌句,小心翼翼,脱口就可以写了。隔天去看,仍然很顺,为什么这样?我用了母语。

严彬:《繁花》一写几十万字,摸到了自己的门道?

金宇澄:是,我从上小学起接受普通话教育,到这个年龄,满脑子却用家乡话写字,新鲜又陌生,不习惯的磕磕绊绊,眼前常会冒出普通话来,难免这样。二十万字后,像有了机制反应,下意识知道这一句语言上不能办,不能表达,会自动转换了,条件反射熟练起来,很少有的体验。

严彬:这种语言,是从《繁花》开始?还是先前就有?

金宇澄:可不是现成的沪语打字软件,是我的细致改良。以前我们的祖先,都是讲方言,做官是"官话",书面语的方言,福建官话、江苏官话,你们湖南官话,没统一的规定,几千年也没发生沟通的混乱。民国年间提出的"国语"也不严格,所以那时期的小说,特别有气韵。之后就是普通话的统一推广,对经济和管理方面,功不可没,但对最讲究语言色彩的文学,它是一种"人为"的话,"不自然"的话--不是自然形成的语言,是1955年文字改革会议讨论确定、用"北京语音"制定的标准语,注有音标,进入字典,是标准中文。

据说发音标准的播音员,一般是上海人——北方语系的播音员,多少会在普通话里流露乡音。但小说不是读,是靠写,北方语系的种种方言,与普通话都可以融汇,文字反倒容易出彩,因此北方作者自由得多,熟门熟路,甚至可以写出我们都认同的京话文笔。它是中心话语的样本,全京话的写作,京字京韵,更是通行不悖,如鱼得水的。

上世纪我们提倡白话那阵子,称白话是"活文字"。白话就是方言和书面的口语,是地域自然造就的话,生动无比的话,历史和自然泥土产生的语言。比如一上海人出国十多年,他讲的上海方言就停滞在出国这一刻了,回来一开口,已是老式上海话了。列维-斯特劳斯在巴西遇见一个法国人后裔,对方说的是科西嘉法语,"带有一种遥远的犹豫的韵律",这是语言停滞形成的。方言可以这样凝固时空,普通话却没有这方面的明显变化。

严彬:《金瓶梅》的一些方言词汇,就停留在那个时间里。

金宇澄:1960年代某些上海词,80、90后的上海小朋友就觉得奇异,现实中,它们已经被时间遗忘。包括《繁花》写过了20万字,改换人称方面,也都熟练起来。比如去除上海的常用字"侬"【你】——假如《繁花》每页都排有很多的"侬",外地读者不会习惯,不会喜欢,因此我都改为直呼其名——上海人也习惯连名道姓招呼人。"豆瓣"有个读者郁闷说,怎么老是直接叫名字呢?上海人可以这样吗?看来他没发觉一个重要的现象,这30多万字里没有 "侬", 基本却也没有"你"。他不知道我有苦心——如果我笔下的上海人讲话,用了"你"字,这就不是上海话了。这是自我要求的一种严格,整个修订的过程,我无时不刻做语言的转换,每天沪语的自言自语,做梦也处心积虑的折腾,是我一辈子没有的感受。因此在单行本里,我三次引用了穆旦的诗(据说原为爱情诗),纪念这段难忘的日子:

静静地,我们拥抱在

用语言照明的世界里,

而那未成形的黑暗是可怕的,

那可能和不可能使我们沉迷,

那窒息我们的

是甜蜜的未生即死的语言

它底幽灵笼罩,使我们游离,

游进混乱的爱底自由和美丽

严彬:这是沪语的迷人之处。陕西方言同样是很好的文学土壤,其它地域形成文学气候的地区似乎就很少。上海话写作,因为前有所谓"海派",成功系数总是否会高一点?

金宇澄:只能讲上海向来有传统意义的关注度,有很多佳作的覆盖,要看后辈究竟能有多少的新内容,要求应该是更高的。租界时代各地文人聚集上海亭子间,他们对这座城市的表达,密密层层,活跃非常,读者也就开始有了更高的期待,尤其是方言的上海,要怎么来做?按一般小说要求,叙事就是用普通话,对话用方言,鲁迅也讲了,方言只起点缀的作用。但后来的情况表明,北方是可以全方言的,比如老舍就是京话小说,新时期北京作家的表现都证明了,全部北方方言叙事,是可行的。上海话如何?不知道。

比如四川颜歌的《我们家》,长沙话很漂亮的作者是何顿,他们写的是部分的家乡话?已经是很棒的小说了。我一直记得何顿小说"吃饭"叫"呷饭",特别可爱生动。如果全用四川话湖南话,经过作者改良,肯定是更出众的效果,完全可以这样做。

严彬:大概是接受度的问题。一般长沙话的写作,甚至更偏僻的方言,很少人能读懂。读者是否会对陌生语言感兴趣?还是在于方言怎么来表达,怎么修订的过程?

金宇澄:长沙话肯定可以。应该都可以,曹乃谦的短篇全部是雁北偏僻地方土话,我做过他的编辑,特色感强大,十二分的语言意趣,也真是他的发现,是他锻炼出来的地方话。因此再偏僻的地方,都没有问题,只要不照本宣科,现成拿来写的那种懒办法,需要选择。最近听田耳说了,他以前听我提过这些话题,小说语言的自觉等等,他当时心里就犯嘀咕说,你金老师讲得很多了,这样那样的要求,好像也很对,那你金老师写一个我看看?他心里是这么想的,以为我只是说说,结果去年看了《繁花》,他说他完全明白了。他很真诚,湖南人,很好的小说家。湖南话在字面上特别有质感,黄永玉先生的《无愁河的浪荡汉子》那么传神!我建议田耳可以放下普通话,整体湖南家乡话叙事试试,肯定如虎添翼,因为有脚踏实地的母语。

网罗天下

凤凰读书官方微信

0
凤凰新闻 天天有料
分享到:
百度